I'm right in the middle of Finals week, so I'm pressed for time and can't do a translation justice. If someone else wants to try their hand, I'm sure we would all be greatful. One point of intrest that I can relate though - the Dark Bakura calls his Host's father "Bakura no chichi", while Ryoh himself calls his father "tousan" in episode 13 of the Duel Monsters anime : 3;
Edit: I've found another scan contining an...intresting wordplay:
I've never noticed this before, but this Bakura's name is written out with different kanji. Thanks to Hadamitzky and Spahn, I discovered that Atem is literally calling that Bakura "Thief King" oO; Is there anyone who can tell me if this is how AE Bakura is refered to normally?
[credit to Janime for the scans]