April 14th, 2010

ygo - pharaoh = porkchop

Kaiba can be an idiot, but not this big of one

So for some bizarre reason I happened to be listening to "Ahead of the Game" (you know, off the "MUSIC TO DUEL BY!" album for the English dub of Yu-Gi-Oh!) and there's this one line that apparently no one in the universe can make out. I've looked it up on every lyric site Google can locate, and even found someone's attempt at translating the song into Japanese on Nico Nico Douga, all with this line garbled or missing. Can you help?

The verse goes like this:

All my technology
All my smarts
My creativity
Will rip you apart

My liquidity
All my secrets
Hey, [???]

Theories abound that the first [???] is "Giant fell on his cheek" or possibly "Giant bell and chic," neither of which make sense to me. I'm hoping someone a) has the booklet which has lyrics in it; b) has the sheet music book which has since been discontinued; or c) has a better ear than myself and a few of my friends and can listen to the track and figure out what the heck's being said. It's Kaiba's image song, so I kind of doubt it's SUPPOSED to be gibberish, but you never know (one too many Mind Crushes to the head and you try making sense while singing)....

Oh, the second one sounds like "Hey, I don't even cheat," but folks have said he WILL cheat, and since it's Kaiba, I just don't know which one to choose, or if that's even right. Any well-trained ears have theories for less crackalicious lyrics, or at least ones that make slightly more sense than falling giants, bells, and something chic?